Add stm32g4 support for FDCAN peripheral. Normal / FDCAN operation
supported, bitrate switching and filtering supported via API.
Timestamping and transmit event buffer support in API are TBD.
Originally tracked as: https://github.com/libopencm3/libopencm3/pull/1317
Reviewed-by: Karl Palsson <karlp@tweak.net.au>